1 00:00:34,670 --> 00:00:37,230 www.hradeckralove.org 2 00:02:42,350 --> 00:02:46,130 Tu bomba está reparada y puedes volver a ir. Juega para tener algo que arreglar. En ninguna parte 3 00:02:46,130 --> 00:02:47,550 No tengo tanto trabajo como tú. 4 00:02:47,890 --> 00:02:50,790 Será mejor que me digas, Františka, por qué estás tan deprimido. perezoso. eres un boxeador 5 00:02:51,090 --> 00:02:52,290 No va de la mano. 6 00:02:58,450 --> 00:02:59,450 Sin comercio. 7 00:02:59,910 --> 00:03:01,650 Perdió los estribos cuando te vio. 8 00:03:02,110 --> 00:03:05,810 Creo que olvidaré los buenos modales. Señor Ingeniero. 9 00:03:13,200 --> 00:03:17,140 Sabes, Jirka, eres el tipo indicado. pero no me importa. Eso es todo 10 00:03:17,140 --> 00:03:20,140 Me sorprende, Františka, y ahí tienes mucho espacio. Bueno, no puedes tomarlo como una broma. 11 00:03:20,600 --> 00:03:24,760 Será mejor que pienses en tu vida. Uno no te ve en el cine, pateada, 12 00:03:24,920 --> 00:03:26,020 no vas a bailar 13 00:03:26,980 --> 00:03:29,460 Hombre, no te había visto antes una chica. 14 00:03:29,680 --> 00:03:30,740 ¿Sabes cómo te llaman? 15 00:03:31,360 --> 00:03:34,720 ¡Esquimal! ¿Qué dices a eso? tal vez solo eso no pertenezco aquí 16 00:03:35,200 --> 00:03:38,980 Soy ingeniero forestal y vendo gasolina. porque en la finca, ¿dónde debería conseguir? 17 00:03:38,980 --> 00:03:40,860 en cambio, varios señores mayores no quieren espuma 18 00:03:41,690 --> 00:03:44,630 Sabes que no me animará. sabemos que Todos, Jirko. 19 00:03:45,030 --> 00:03:47,490 Pero no obtendrás nada de los cabrones. 20 00:03:47,870 --> 00:03:50,530 Tienes que aguantar el gas por un tiempo. ¿Sabes que? 21 00:03:50,870 --> 00:03:51,870 Habla, niña. 22 00:03:52,110 --> 00:03:53,890 Tomemos un ejemplo de nuestro jefe. 23 00:03:54,230 --> 00:03:56,590 Haz un bolsillo en la parte inferior del pliegue. pantalones. 24 00:03:56,970 --> 00:03:58,250 ¿Y para qué, por favor? 25 00:03:59,430 --> 00:04:03,250 Me caso, maestro, y usted lo sabe, v en ese caso, un bolsillo secreto viene bien. 26 00:04:03,710 --> 00:04:07,430 Bueno señor espero que lo haga completamente satisfecho conmigo. tal vez lo soy 27 00:04:07,430 --> 00:04:09,650 solo un principiante. 28 00:04:09,880 --> 00:04:13,720 Bueno, esperemos, esperemos, pero por favor. date prisa no tengo mucho tiempo lo sabes 29 00:04:13,720 --> 00:04:15,640 todos empezamos desde pequeños medios, yo yo. 30 00:04:16,140 --> 00:04:17,660 ¿Usted también, señor director? 31 00:04:18,600 --> 00:04:19,740 ¿Puedo preguntar cómo? 32 00:04:20,040 --> 00:04:22,940 Bueno, como un bebé, pero por favor, no tengo uno. Es hora de explicártelo aquí. 33 00:04:24,200 --> 00:04:28,740 Imagina que estás sentado en el cine y al lado tu jovencita bonita 34 00:04:29,180 --> 00:04:30,180 ¿Te lo imaginas? 35 00:04:30,220 --> 00:04:31,220 Bueno 36 00:04:31,940 --> 00:04:38,640 Te sientas más cerca, tocando brevemente el de ella. manos, ella te mira, pues mira 37 00:04:38,640 --> 00:04:39,640 sobre mi 38 00:04:39,950 --> 00:04:46,850 La miras, ella baja los ojos, bueno. cierra los ojos, y en un momento 39 00:04:46,850 --> 00:04:48,670 os sentáis uno al lado del otro como viejos conocidos. 40 00:04:49,030 --> 00:04:54,290 Y así te sientas y te sientas, hasta que después de un rato ¿Están vuestras cabezas tan juntas que 41 00:04:54,290 --> 00:04:56,570 el espectador debe cambiar de asiento detrás de usted. 42 00:05:02,930 --> 00:05:06,030 Inclinarse te limpia, tangente. Buen día. Buen día. ¿Qué te gustaría, por favor? 43 00:05:06,030 --> 00:05:07,019 ¿Puedo ayudarte con algo? 44 00:05:07,020 --> 00:05:09,560 Deseo una pensión, señorita. hay aire absolutamente gratis por favor. 45 00:05:09,960 --> 00:05:14,040 Soy Anna Králová de Březnice y tengo para ocupar un puesto en su empresa. ingeniero 46 00:05:14,040 --> 00:05:18,580 Eres grosero. En nombre del personal de esta emisora Le doy una calurosa bienvenida a la empresa. Hola. disfruta 47 00:05:18,580 --> 00:05:22,720 yo. ¿Cómo llego a la empresa lo antes posible? Señorita, tiene 20 minutos hasta el tren eléctrico. 48 00:05:22,880 --> 00:05:24,860 Y luego... Espera hasta que digas eso, así. estaremos allí 49 00:05:25,140 --> 00:05:29,020 Querida señorita, voy al negocio y tomaré usted con. Por favor, mi moto está esperando. 50 00:05:34,760 --> 00:05:36,620 ¿Por qué creo que las chicas se divierten aquí? 51 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 ¿Por qué? 52 00:05:38,360 --> 00:05:44,380 En último lugar, recibí del Sr. Jefe de pieles, pero aquí... Tienes una opinión extraña sobre 53 00:05:44,380 --> 00:05:48,060 vida, Berto. Definitivamente me gusta más seis al mes, que honestamente 54 00:05:48,060 --> 00:05:51,200 gano Sečno brážová, deberías ir al maestro al jefe. 55 00:05:53,760 --> 00:05:55,200 Espera, iré allí yo mismo. 56 00:06:05,900 --> 00:06:06,980 Hola, señor jefe. 57 00:06:07,340 --> 00:06:11,640 Hola, pero llamé con una tangente. vacía, ¿qué le pasa? el tiene un trabajo que hacer 58 00:06:11,660 --> 00:06:12,660 Entonces vine solo. 59 00:06:12,940 --> 00:06:14,180 ¿Debería irme? 60 00:06:14,840 --> 00:06:18,100 Pues no, si ya estás aquí, vamos. enviar y escribir. 61 00:06:18,320 --> 00:06:19,320 Por favor. 62 00:06:21,660 --> 00:06:23,460 Estoy listo, jefe. 63 00:06:25,540 --> 00:06:29,280 Jozef Novák, fábrica de carrocerías en Praga. 64 00:06:30,600 --> 00:06:35,140 La mía me llamó la atención mientras visitaba tus plantas. atención... 65 00:06:37,520 --> 00:06:40,700 ¿Lo tienes? Por favor, me llamó la atención. atención. 66 00:06:40,920 --> 00:06:47,620 Me llamó la atención la nueva carrocería de los turismos para que yo sea 67 00:06:47,620 --> 00:06:49,520 no podía apartar la mirada. 68 00:06:50,640 --> 00:06:53,980 Que no podía apartar la mirada. 69 00:06:54,660 --> 00:06:55,920 ¿Qué somos los siguientes? 70 00:06:56,420 --> 00:06:59,560 Todavía estoy confundido. 71 00:06:59,940 --> 00:07:02,580 Todavía estoy confundido. 72 00:07:03,180 --> 00:07:06,320 Y en las ruinas, no, Firos, en ese mismo momento no escribas 73 00:07:12,560 --> 00:07:13,660 Permítame, jefe. 74 00:07:14,460 --> 00:07:16,940 Mierda, no era mi intención, yo... 75 00:07:16,940 --> 00:07:24,860 mano 76 00:07:24,860 --> 00:07:26,220 Beso, graciosa dama. 77 00:07:26,480 --> 00:07:29,960 Yo... porque yo dicté. 78 00:07:30,200 --> 00:07:31,740 No quiero escuchar nada. 79 00:07:32,420 --> 00:07:33,420 Vete, Secno. 80 00:07:42,590 --> 00:07:46,630 Václav, yo estaba a menudo en demoledores, ¿se casaron siquiera conmigo? 81 00:07:46,770 --> 00:07:52,150 Como puedo ver, mis temores se disiparon. pero te equivocas mi amor todavía quiero 82 00:07:52,350 --> 00:07:54,110 Pero ya no quiero más. 83 00:07:54,550 --> 00:07:56,350 Ahora no entiendo por qué. 84 00:07:56,570 --> 00:07:59,830 ¿Quién puede probarme que me jodiste por todas partes? ¿Diez largos años desde que nos conocemos? 85 00:08:00,070 --> 00:08:04,370 No desmentiré tus sospechas. aquí simplemente no pasó nada. es 86 00:08:04,370 --> 00:08:06,290 malentendido que tu luego Te lo explicaré. 87 00:08:06,590 --> 00:08:08,310 Entonces lo que vi estaba vacío. 88 00:08:08,640 --> 00:08:13,380 Pero él me permitirá... Recién ahora lo entiendo. tu astucia y apenas te estoy conociendo. 89 00:08:13,600 --> 00:08:17,420 No soy tan crédulo como crees. No trabajé durante largas décadas. 90 00:08:17,420 --> 00:08:21,700 para poder vivir tal decepción. Se acabó entre nosotros. estoy cancelando el nuestro 91 00:08:21,700 --> 00:08:25,620 compromiso, estoy rompiendo nuestra comunión, Dejo la empresa, renuncio 92 00:08:25,620 --> 00:08:28,340 capital y me voy. 93 00:08:58,030 --> 00:09:01,010 Višňovka Václavový Milad. 94 00:09:02,290 --> 00:09:03,890 Felicitaciones a usted, señora nativa. Buen día. 95 00:09:04,150 --> 00:09:08,350 ¿Adónde vas señorita? Soy Anna Králová, por favor Anna Králova. 96 00:09:09,370 --> 00:09:14,090 Soy infalible, deberías haber entrado como empleado de nuestra empresa. si, nativo 97 00:09:14,090 --> 00:09:15,130 Señora Sí, bien. 98 00:09:15,370 --> 00:09:18,550 Ven a mí ahora. Y tú, Kalina, ven después del trabajo a esas conquistas. 99 00:09:18,770 --> 00:09:20,230 Gracias a ti. Venga ahora señorita. 100 00:09:20,510 --> 00:09:21,510 Gracias a ti. 101 00:09:22,870 --> 00:09:24,530 Señor Kalina. ¿Quién es, señor Kalina? 102 00:09:24,990 --> 00:09:27,050 No sé nada. Bueno, es Karina. No sé nada. 103 00:09:29,770 --> 00:09:30,770 Ingresar. 104 00:09:31,150 --> 00:09:33,030 Vaya, jefe. que quieres 105 00:09:33,290 --> 00:09:35,310 Declaro que he hecho todas las correcciones en la estación. 106 00:09:35,690 --> 00:09:36,730 ¿Y por eso me complaces? 107 00:09:37,810 --> 00:09:40,930 Bueno, tengo que informar del trabajo realizado, no? 108 00:09:41,550 --> 00:09:45,810 Bueno, está bien. envíamelo Me reuniré con Slobanová aquí. Por favor. 109 00:09:52,310 --> 00:09:53,950 Muy bien, tienes que ir con el Sr. Jefe. 110 00:09:56,540 --> 00:10:01,540 Gracias. ¿Cuál es el ambiente allí? el quemará señor, impresionante. Eso es bueno. Ahora tienen que 111 00:10:01,540 --> 00:10:02,540 despedido. 112 00:10:03,440 --> 00:10:04,880 ¿Sabes para quién eres empleado? 113 00:10:05,140 --> 00:10:07,240 Sí. ¿Y sabes escribir también? 114 00:10:07,480 --> 00:10:09,880 Sí. Así que escribe tu renuncia rápidamente. 115 00:10:10,120 --> 00:10:12,700 Señor jefe. De ahora en adelante no soy tuyo el jefe. 116 00:10:13,380 --> 00:10:15,420 ¿Puedo? ¿Cómo te lo imaginas? 117 00:10:15,700 --> 00:10:18,260 Sería bueno que acosaras a una chica y luego échalo. 118 00:10:18,640 --> 00:10:19,880 Nos vemos en la corte, señor. 119 00:10:20,120 --> 00:10:21,120 ¿Afuera? 120 00:10:21,400 --> 00:10:22,400 ¿Salir ahora mismo? 121 00:10:24,990 --> 00:10:25,990 Disculpe, señorita. 122 00:10:28,270 --> 00:10:29,470 ¿Qué quieres aquí? 123 00:10:29,710 --> 00:10:34,830 Señor jefe, tómese un día libre. quiero para ayudar a un ama de casa. ayuda 124 00:10:34,830 --> 00:10:37,210 solo puedes unas vacaciones para un ama de casa no lo conseguirás 125 00:10:37,470 --> 00:10:39,410 Muchas gracias jefe. Me alegra que haya sucedido. 126 00:10:43,350 --> 00:10:44,350 Tonto. 127 00:10:45,750 --> 00:10:47,510 Entonces, ¿vas a tomar vacaciones? 128 00:10:47,810 --> 00:10:48,870 ¿Cómo no? 129 00:10:49,150 --> 00:10:51,230 Conexión de todo. Genial, iré aquí. 130 00:11:06,000 --> 00:11:10,540 Del mismo modo, tengo un buen trabajo para ti. ¿Qué educación tienes? negocio municipal 131 00:11:10,540 --> 00:11:14,860 escuela. Eso es suficiente para mí. te aceptaré por ahora bajo las condiciones que tuviste 132 00:11:14,860 --> 00:11:15,860 contratado con la empresa Dub. 133 00:11:16,300 --> 00:11:17,300 Un momento, por favor. 134 00:11:22,420 --> 00:11:25,540 ¿Hola? Hola, soy Dub. 135 00:11:26,580 --> 00:11:27,580 Václav Dub. 136 00:11:28,300 --> 00:11:30,540 Hola, por favor, cariño, ¿eres tú? 137 00:11:31,460 --> 00:11:32,460 no lo soy 138 00:11:35,530 --> 00:11:37,390 Un momento, señorita. Por favor. 139 00:11:38,070 --> 00:11:39,790 Hola cariño. 140 00:11:41,850 --> 00:11:45,790 ¿Lo desea, graciosa señora? si cinco Recuerda que no soy para el Sr. Dub. 141 00:11:45,790 --> 00:11:50,650 nunca en casa Ni por teléfono ni en persona. Sí, pero... ¿Entiendes? 142 00:11:52,370 --> 00:11:54,030 Por favor, gentil señora. 143 00:12:11,180 --> 00:12:12,840 Hola, ¿puedes enviar a Kalina aquí? 144 00:12:13,480 --> 00:12:14,480 ¿Qué? 145 00:12:15,280 --> 00:12:16,320 ¿Ya no está aquí? 146 00:12:16,660 --> 00:12:20,260 Vamos, ¿qué significa eso? yo soy director de la empresa y todavía estoy aquí. 147 00:12:20,840 --> 00:12:21,840 ¿Qué? 148 00:12:22,320 --> 00:12:23,320 ¿No vendrá? 149 00:12:23,900 --> 00:12:25,620 Bueno, eso es de primera categoría. 150 00:12:26,840 --> 00:12:29,400 ¿Qué, es después del horario de oficina? 151 00:12:30,260 --> 00:12:31,720 Bueno a todos, entonces está bien. 152 00:12:42,950 --> 00:12:46,990 No puedes cruzar la calle. te pasó a ti algo? ¿Qué eres todavía? puedo caminar, pero 153 00:12:46,990 --> 00:12:48,190 aprendes a conducir. 154 00:12:48,490 --> 00:12:49,590 Iré a tu curso. 155 00:12:49,950 --> 00:12:53,650 Y señorita, no hables y alégrate de haberlo hecho. No te pasó nada. Alégrate de que así sea. 156 00:12:53,650 --> 00:12:55,730 él no es un policía. ¿Y tocaste la bocina? 157 00:12:56,990 --> 00:12:58,690 Básicamente, toco la bocina antes de aceptar a alguien. 158 00:12:59,270 --> 00:13:01,930 Usted se lo buscó, señorita. lo hacemos bastante científico. 159 00:13:02,150 --> 00:13:04,730 Lo vimos bien. ¿Lo hiciste cliché? eso es audacia. 160 00:13:06,350 --> 00:13:08,130 De ninguna manera. Recógelo y bebé. 161 00:13:15,780 --> 00:13:17,520 Verás, esto no se puede arreglar. 162 00:13:17,860 --> 00:13:21,140 Yo lo recogería muy bien y lo tiraría. 163 00:13:21,660 --> 00:13:24,360 No te atreves a admitirlo todos ellos? Sigue tu propio camino. 164 00:13:26,700 --> 00:13:28,300 No te enojes, pero lo oliste tú mismo. 165 00:13:28,600 --> 00:13:29,600 lo se 166 00:13:29,640 --> 00:13:33,340 Pero esto es peor, señor. viburno, Por favor, sigue a Kalina. Yo lo 167 00:13:33,340 --> 00:13:34,340 no le importa 168 00:13:35,480 --> 00:13:37,860 Soy Katka Dlouha. Mira, ese soy yo interesado. 169 00:13:39,320 --> 00:13:43,360 No te importaría si lo hicieras estaba esperando que lo despidieran. Eso es malo. donde estas 170 00:13:43,360 --> 00:13:44,850 ¿Llevaba a la señora Dvořák? 171 00:13:45,710 --> 00:13:46,790 ¿Clases titulares? 172 00:13:49,310 --> 00:13:50,790 ¿De qué te ríes? 173 00:13:51,430 --> 00:13:52,430 Casualmente. 174 00:13:53,150 --> 00:13:55,790 Tenemos el mismo objetivo. Así que entra, por favor. 175 00:13:56,410 --> 00:13:57,490 Eso funcionaría. 176 00:13:57,930 --> 00:14:01,050 Sólo aceptamos empresas trabajadoras y ordenadas. chicas. 177 00:14:01,370 --> 00:14:03,870 Les formaremos para que comprendan bien lo suyo. trabajo. 178 00:14:04,270 --> 00:14:08,730 Como revisor, usted se asegurará de que no hicieron aventuras amorosas. 179 00:14:09,030 --> 00:14:11,510 Sólo reflexionan sobre los desposeídos. 180 00:14:12,010 --> 00:14:16,030 pero tendrán que comprometerse con un cierto ahorrará parte del salario. 181 00:14:16,390 --> 00:14:22,230 Quiero que todos puedan casarse algún día. y ella tenía al menos lo esencial para empezar 182 00:14:22,230 --> 00:14:26,710 dote. Quiero contribuir a la fundación. Varias familias felices. 183 00:14:28,790 --> 00:14:32,310 Debo hablar con la graciosa dama. La graciosa señora no está en casa. 184 00:14:32,770 --> 00:14:34,270 ¿Es de eso de lo que quieres hablar con nosotros? 185 00:14:34,750 --> 00:14:36,490 Su coche está aparcado frente a la casa. 186 00:14:37,210 --> 00:14:38,910 Ve y llámame, te espero. 187 00:14:45,710 --> 00:14:50,930 Y todos viviréis conmigo para que ella podría monitorear su comportamiento. 188 00:14:52,650 --> 00:14:55,010 Graciosa señora, tengo algo que decirle. 189 00:14:56,010 --> 00:14:59,890 Crees que no tengo y tampoco tendré un segundo de tiempo. Por favor. 190 00:15:00,790 --> 00:15:02,210 ¿Y quién dirigirá el curso? 191 00:15:02,510 --> 00:15:07,390 ¿Curso? Bueno, Kalina, ¿quién es la mejor después de todo? conocedor de temas técnicos. 192 00:15:07,970 --> 00:15:11,130 Graciosa señora, ella no ha tenido ni tendrá un segundo de tiempo. 193 00:15:11,420 --> 00:15:14,940 Ya ve, graciosa señora, que tengo tanto tiempo que puedo esperar hasta la mañana, por ejemplo. 194 00:15:15,040 --> 00:15:16,380 Puedes irte, ya no te necesito. 195 00:15:19,160 --> 00:15:21,620 Hola, soy la señorita costurera y algo. ella trajo 196 00:15:22,220 --> 00:15:26,060 Por el amor de Dios, ¿qué clase de mascarada es ésta? Yo ahora Dijo que probablemente sería para ti. Guárdalo 197 00:15:26,060 --> 00:15:27,160 Eso, Kalina, vamos. 198 00:15:29,060 --> 00:15:30,540 ¿Qué haces aquí, Kalina? 199 00:15:30,780 --> 00:15:32,340 La graciosa dama deseaba que fuera. 200 00:15:32,660 --> 00:15:37,150 ¿Es este el vestido de novia? Ese era el vestido de novia, por favor. Bueno, eso 201 00:15:37,150 --> 00:15:39,790 es lindo Vaya, señorita, gracia de la señora esta esperando 202 00:15:40,050 --> 00:15:41,710 Muéstramelo, yo me encargaré de ello por ti. 203 00:15:41,950 --> 00:15:43,390 Señor Kalina, una cosa más. 204 00:15:43,870 --> 00:15:44,970 Sí, señorita, mucho tiempo. 205 00:15:47,670 --> 00:15:50,790 Por favor señora ya no puedo más. que no espere más, pero que vendré mañana. 206 00:15:51,070 --> 00:15:52,490 Probablemente hoy no estaríamos de acuerdo. 207 00:15:55,430 --> 00:15:59,390 Dios sabe lo que estaba pensando. el accidente fue mi culpa, conduje como 208 00:15:59,390 --> 00:16:01,990 tonterías. Primera carambola de mi vida. 209 00:16:02,450 --> 00:16:05,450 Bueno, salió bien, págame. aquí ¿Hay vestidos por favor? 210 00:16:07,060 --> 00:16:09,820 La costurera tiene miedo de que sea culpa mía. despedido del lugar. 211 00:16:10,080 --> 00:16:11,080 Bueno, tal vez no. 212 00:16:11,420 --> 00:16:13,840 Finalmente, ya no necesito esa ropa. 213 00:16:14,500 --> 00:16:16,260 Invítala aquí, Kalina. Por favor. 214 00:16:18,020 --> 00:16:19,020 Entre, señorita. 215 00:16:19,900 --> 00:16:23,400 Señorita, perdón por lo que Kalina le causó. tal inconveniente. 216 00:16:23,700 --> 00:16:30,300 Pero soy yo... No te preocupes, vete. Por la mañana, tómatelo con calma después del trabajo, los demás ya 217 00:16:30,300 --> 00:16:33,120 Lo arreglaré. Muchas gracias. Beso la mano. S por peso. 218 00:16:37,400 --> 00:16:38,680 Kalina, ven aquí. 219 00:16:39,800 --> 00:16:44,420 Decidí montar mi propia empresa y Me haré cargo de varias emisoras de la empresa Dub. 220 00:16:44,980 --> 00:16:50,460 Solo serán atendidos por las chicas y tú. necesitan como instructor y técnico. 221 00:16:50,660 --> 00:16:53,500 ¿Quieres trabajar para mí? tu quieres competir con el Sr. Dub? 222 00:16:53,840 --> 00:16:54,840 Correctamente. 223 00:16:55,300 --> 00:16:58,020 ¿Cuál es tu respuesta? trabajaré en usted. 224 00:16:58,220 --> 00:16:59,220 Gracias Kalina. 225 00:16:59,720 --> 00:17:03,980 Por favor. La costurera lo olvidó aquí Tengo que verla. Deja el vestido y corre, déjalo. 226 00:17:03,980 --> 00:17:04,899 no te espero 227 00:17:04,900 --> 00:17:06,300 Gracias. Beso la mano. 228 00:17:08,800 --> 00:17:09,980 Seguiremos, similares. 229 00:17:20,440 --> 00:17:22,480 Es una locura hoy. 230 00:17:26,960 --> 00:17:28,520 ¿Qué pasa? ¿Te has resfriado? 231 00:17:28,720 --> 00:17:29,720 Pasará pronto. 232 00:17:29,820 --> 00:17:30,599 ¿Estás enfermo? 233 00:17:30,600 --> 00:17:31,600 De nada. 234 00:17:31,720 --> 00:17:33,540 Es sólo que me está reteniendo de manera tan extraña aquí. 235 00:17:34,260 --> 00:17:38,040 Pero el médico dijo que no era nada. la necesidad con más aire y movimiento. 236 00:17:38,360 --> 00:17:41,480 Bueno, cuando escuchó que yo era costurera, se encogió de hombros significativamente. 237 00:17:41,700 --> 00:17:42,700 Escucha, pato. 238 00:17:42,960 --> 00:17:46,060 Dilo claro, amigo. siempre me llamaron Katka. 239 00:17:46,400 --> 00:17:50,340 Kate? ¿Sabes que me gusta? me llaman Franta. 240 00:17:51,160 --> 00:17:55,940 Escucha, tengo una idea. ¿Qué? Conozco un lugar que seguramente te convendría. encendido 241 00:17:55,940 --> 00:18:00,720 aire fresco, bastante fuera de Praga, casi como en Venkov. Pero hablaremos de eso. 242 00:18:00,720 --> 00:18:02,760 más cuando te veo de vez en cuando. 243 00:18:03,400 --> 00:18:04,460 ¿No sabes cuando será? 244 00:18:04,720 --> 00:18:06,640 No sé. Realmente no lo sé. 245 00:18:07,130 --> 00:18:11,530 Tengo mucho trabajo, pero puedes conocerme. Mañana a las seis cuando salgo de la carrera. 246 00:18:11,870 --> 00:18:13,030 Creo que te conoceré. 247 00:18:29,520 --> 00:18:33,640 Verás, Mana, te escuché una vez y así resultó. Entonces ¿por qué eres yo? 248 00:18:33,640 --> 00:18:37,880 ¿Estaba escuchando? Me olvidé de los buenos. viejo proverbio checo. Zapatero, espera 249 00:18:37,880 --> 00:18:38,880 su casco. 250 00:18:39,360 --> 00:18:42,100 Éramos buenas vendedoras y queríamos vamos al teatro 251 00:18:42,400 --> 00:18:46,420 Bueno, es malo intentarlo. suerte? ¿Por qué no? ¿Pero el resultado? 252 00:18:46,700 --> 00:18:47,700 Échale un vistazo. 253 00:18:48,800 --> 00:18:53,220 Señoritas Táňa y Máňa para stalovy u La compañía de teatro de Rudolph saltó. 254 00:18:53,500 --> 00:18:57,620 Debido a que no pasaste la prueba, estoy obligado a informarle con pesar que en 255 00:18:57,620 --> 00:19:00,480 su membresía en nuestro conjunto de arte No reflexiono. 256 00:19:01,040 --> 00:19:05,840 Saltó de allí en un instante. ¿Y qué? ahora? Vámonos a casa, ¿vale? Y verás, ese soy yo. 257 00:19:05,840 --> 00:19:09,400 ni siquiera piensa en ello. ¿Quieres que lo hagamos? ¿Se rieron? Iremos a Praga, pero 258 00:19:09,400 --> 00:19:13,240 No llegaremos a casa hasta que tú No podemos encontrar un lugar adecuado. Y ahora 259 00:19:13,240 --> 00:19:14,240 vamos 260 00:19:15,560 --> 00:19:17,620 Pongámoslo rápidamente sobre la mesa y vámonos. 261 00:19:42,860 --> 00:19:45,360 A continuación pastamos cerca, para el final. la estación. 262 00:19:45,800 --> 00:19:48,040 Por favor tomen asiento, señoras. Gracias. 263 00:19:49,820 --> 00:19:51,340 ¿Lo permitirás? Gracias. 264 00:20:08,520 --> 00:20:09,620 Disculpe, señorita. 265 00:20:30,040 --> 00:20:31,780 Cariño, estás más bonita sin polvo. 266 00:20:44,440 --> 00:20:45,440 Disculpe, señorita. 267 00:20:45,960 --> 00:20:50,420 Señor, cambia de lugar conmigo. tuyo El libro de la señorita y la pajita no se entienden. 268 00:20:50,740 --> 00:20:51,980 Por favor, por favor. 269 00:20:56,500 --> 00:20:58,340 Lo siento señorita, no me gusta. 270 00:20:58,980 --> 00:20:59,980 Por favor. 271 00:21:06,340 --> 00:21:07,340 ¿Hola? 272 00:21:08,280 --> 00:21:10,400 Inclínate, inclínate, doctor, aquí. Roble. 273 00:21:11,920 --> 00:21:14,520 Agregué que tengo el periódico de hoy, pero ninguno. No leí el inserto. 274 00:21:16,699 --> 00:21:17,980 ¡Qué competencia! 275 00:21:18,740 --> 00:21:21,220 Déjame ya la pobre irrespetado 276 00:21:22,480 --> 00:21:23,480 Gracias. 277 00:21:23,800 --> 00:21:25,440 Gracias doctora. Cobertizo. 278 00:21:26,640 --> 00:21:28,840 Diviértete. ¿Y en el periódico de hoy? 279 00:21:30,000 --> 00:21:31,420 ¿Qué pop es ese? 280 00:21:32,280 --> 00:21:33,620 No hay nada aquí. 281 00:21:35,800 --> 00:21:36,800 Veo. 282 00:21:37,300 --> 00:21:38,460 Niñas y mujeres. 283 00:21:40,220 --> 00:21:42,660 deseas un buen single empleo? 284 00:21:43,080 --> 00:21:47,480 Ven hoy a las 8 pm a la villa de la Sra. Milady Dvořáková en Praga 19, sadová 285 00:21:47,480 --> 00:21:50,700 número 5 en la prueba de información del condado. 286 00:21:50,980 --> 00:21:57,800 Cariño, mira, mujeres en la gasolinera. Las mujeres entran con gasolina, las mujeres con gasolina. 287 00:21:57,800 --> 00:21:59,840 está ganando. 288 00:22:26,990 --> 00:22:28,110 Sí, esa es Dvořáková. 289 00:22:28,630 --> 00:22:31,930 Hola, hola, soy Václav. 290 00:22:33,230 --> 00:22:35,070 Lo siento, no estoy en casa. 291 00:22:42,110 --> 00:22:45,630 De hecho tengo siete bombas estaciones. 292 00:22:46,230 --> 00:22:51,050 No estoy pidiendo un pago de capital, pero me haré cargo su parte de material y equipo. 293 00:22:51,290 --> 00:22:54,690 ¿Y el señor Dub, graciosa dama, con este ¿Estás de acuerdo con la solución? habia de todo 294 00:22:54,690 --> 00:22:57,820 recordado. en mutua social contrato. 295 00:22:58,520 --> 00:23:00,640 La señora Milada declaró una pelea. 296 00:23:02,580 --> 00:23:04,060 Vale, acepto. 297 00:23:08,300 --> 00:23:10,180 Eso sería algo para nosotros. 298 00:23:10,400 --> 00:23:11,900 Bueno, podemos mirar allí. 299 00:23:12,140 --> 00:23:15,700 No sé qué pueden hacer las mujeres allí. Bueno después de todo venden surtidores de gasolina. y eso 300 00:23:15,700 --> 00:23:16,479 tal vez no. 301 00:23:16,480 --> 00:23:17,980 No te gustaría eso, ¿verdad? 302 00:23:18,240 --> 00:23:22,360 Cuídese señor. tengo sobre mi cuidado, pero contigo es peor. tu eres 303 00:23:22,360 --> 00:23:26,760 tendrás que hacer arreglos para que alguien te dé lo cuidaba una paja de un metro de largo sobre un sombrero. 304 00:23:52,760 --> 00:23:53,760 Disculpe, señorita. 305 00:23:55,080 --> 00:23:56,019 No moleste, señor. 306 00:23:56,020 --> 00:23:59,020 Sólo quería hacerte saber que eres pausamusina lo olvidó. Disculpe. 307 00:23:59,200 --> 00:24:00,820 Gracias. Para esa persona. 308 00:24:01,520 --> 00:24:02,520 La próxima vez, señoras. 309 00:24:23,260 --> 00:24:29,040 Muestra a las mujeres en la gasolinera. Zup, tienes que ir allí. lean entre líneas señoras. Esa es una lucha total 310 00:24:29,040 --> 00:24:33,200 contra los hombres. Pero eso está claro. Iremos allí. ¿Por qué no iría allí? ya lo estoy 311 00:24:33,200 --> 00:24:37,760 no interfirió con el trabajo de medio año. Levántate El camino en la gasolinera, eso no es todo. 312 00:24:37,760 --> 00:24:38,760 mal trabajo. 313 00:24:39,680 --> 00:24:42,580 Usted dice, Sr. Straw, que es un privado. detective. 314 00:24:42,820 --> 00:24:43,960 A sus órdenes, señor director. 315 00:24:44,380 --> 00:24:46,580 Mire, señor Straw. 316 00:24:46,860 --> 00:24:49,640 Tu primera tarea es entrar en el reunión. 317 00:24:50,830 --> 00:24:54,530 escuchen ahí, lo que discutirán y Ven y repórtamelo mañana. 318 00:24:55,050 --> 00:24:56,049 entendiste 319 00:24:56,050 --> 00:24:58,970 Por favor, señor presidente, esto es para mí. una completa bagatela. 320 00:25:09,730 --> 00:25:14,030 Podría haberlo salvado. Ni siquiera tenemos uno dónde sentarse Por favor, cariño, siéntate 321 00:25:14,030 --> 00:25:17,190 en el baúl, duerme bien y déjame en paz. hasta cuando termine, me despertará. 322 00:25:21,420 --> 00:25:24,920 Tiene prisa, señorita. Kalina ya habló de usted, señora Dvořák. 323 00:25:26,400 --> 00:25:30,920 Créeme, podría haber sido una dama hoy majorova, pero no vino en ese momento 324 00:25:30,920 --> 00:25:33,220 una cita. Ese es mi oro. 325 00:25:33,900 --> 00:25:39,640 Mi impío era un hombre muy bueno. Yo Sé que se sentó desde la mañana hasta la noche, pero en 326 00:25:39,640 --> 00:25:43,120 pub. Si no se nos permite tener una cita, No lo aceptaré. 327 00:25:43,360 --> 00:25:47,160 Sí, eso no funcionará, señorita. Los hombres son villanos y lucharemos contra ellos. 328 00:25:50,800 --> 00:25:51,800 Aquí, aquí. 329 00:25:57,220 --> 00:26:01,200 Eso es terrible. Ligas nuevas ayer y listo. se rompen. 330 00:26:02,060 --> 00:26:03,780 Por favor, ayúdame. 331 00:26:18,620 --> 00:26:19,620 Momento. 332 00:27:11,120 --> 00:27:15,780 Ella te explicó cuál es su negocio. miran lo que ofrece y lo que pido. 333 00:27:16,340 --> 00:27:21,660 Sabía en qué peligro estaba mujer expuesta trabajando bajo supervisión 334 00:27:21,660 --> 00:27:23,300 hombres. ¡Así es! 335 00:27:23,540 --> 00:27:26,000 ¡Excelente! ¡Excelente! ¡Excelente! 336 00:27:26,320 --> 00:27:31,340 Decidí montar un negocio, en que será gobernado por mujeres. ¡Excelente! 337 00:27:43,400 --> 00:27:45,120 competir con los hombres en todos los campos. 338 00:27:45,420 --> 00:27:48,460 Entonces empiezo con gasolina. 339 00:27:48,800 --> 00:27:51,960 Pues sí, pero también hay que pisar flautista. ¿Qué pasa con los agentes? 340 00:27:53,520 --> 00:27:55,880 No te preocupes, le pasará a todo el mundo. 341 00:28:06,720 --> 00:28:12,040 La señora Dvořáková nos pide que seamos honestos, escrupulosidad y conducta decente. vivir 342 00:28:12,040 --> 00:28:13,040 estaremos juntos 343 00:28:13,120 --> 00:28:18,240 Observo que retendré parte del salario. y pagar a los miembros salientes para que 344 00:28:18,240 --> 00:28:23,280 tenían algún tipo de dote por el equipo. ¿Qué dote? ¿Qué equipo? ¡Equipo! 345 00:28:30,020 --> 00:28:36,980 Quiero sentar las bases para otros nuevos y felices. familias. Somos mujeres y no debemos olvidar 346 00:28:37,000 --> 00:28:41,140 que nuestra principal misión es ser madres. 347 00:28:42,060 --> 00:28:45,840 Al iniciar un negocio de mujeres, No aprecio a los hombres. 348 00:28:46,240 --> 00:28:53,220 Los buenos hombres merecen buenas mujeres. y solo Quiero emplear tal. Así somos 349 00:28:53,220 --> 00:28:57,540 no lo representaron. Silencio mi señora la verdad pero no me quiero casar porque 350 00:28:57,540 --> 00:28:58,540 nadie te dejará 351 00:29:00,560 --> 00:29:03,560 Señoras, señoras, señoras, cálmense. 352 00:29:04,080 --> 00:29:07,980 No fuerzo a nadie ni a nada desde mis principios. No haré descuento. 353 00:29:08,500 --> 00:29:14,720 Los que no estén de acuerdo pueden irse. Uf hamba! ¡Niños, vamos! ¡No, ríndete! 354 00:29:14,900 --> 00:29:16,500 ¡Nadie te detiene, puedes irte! 355 00:29:56,460 --> 00:29:57,520 Y conoce a Anica. 356 00:29:58,200 --> 00:29:59,760 Nos vemos pronto. Nos vemos pronto. 357 00:30:00,200 --> 00:30:04,380 Chicas, no tengo tiempo para presentarnos. porque tengo prisa por una reunión. soy katka 358 00:30:04,380 --> 00:30:05,700 Largo. Nos vemos pronto. 359 00:30:06,340 --> 00:30:07,340 Nos vemos pronto. 360 00:30:09,420 --> 00:30:12,900 Vi el de ellos todo el tiempo. preparación señor jefe y tengo que admitir que 361 00:30:12,900 --> 00:30:13,940 gentil señora... Suficiente. 362 00:30:14,720 --> 00:30:16,000 La competencia no es amable. 363 00:30:16,380 --> 00:30:20,080 Así que, por favor, señora Dvořáková, la próxima competición que le está yendo bien 364 00:30:20,080 --> 00:30:21,080 excelentemente. 365 00:30:21,400 --> 00:30:23,200 Bueno, ya está, ya está. 366 00:30:23,420 --> 00:30:24,420 ¿Quién sale, por favor? 367 00:30:24,660 --> 00:30:25,940 Hola, cereza. 368 00:30:27,540 --> 00:30:29,380 ¿Y qué dices? 369 00:30:29,900 --> 00:30:31,500 ¿Le va muy bien? 370 00:30:32,560 --> 00:30:33,880 Ni siquiera ha empezado todavía. 371 00:30:34,160 --> 00:30:38,560 Lo sé, pero estoy viendo sus promos. actividad y veo que el negocio ha levantado un gran 372 00:30:38,560 --> 00:30:40,220 conmoción Eso es extraño. 373 00:30:41,080 --> 00:30:42,200 En realidad, no lo es. 374 00:30:42,440 --> 00:30:44,380 Después de todo, ella también lo hizo aquí. 375 00:30:45,980 --> 00:30:51,280 Bueno, ¿qué sigue? Espero tus ordenes, señor susurro Eso es lo que todos decís. 376 00:30:51,580 --> 00:30:53,840 Cientos de veces al día hay gente, van por pedidos. 377 00:30:56,940 --> 00:31:01,460 No ordenaré nada. Todos tienen que hacerlo ellos mismos. pensar. Cada uno tiene que resolver algo por su cuenta. 378 00:31:01,480 --> 00:31:03,720 Haz algo estúpido. ¿Qué dices? señor? 379 00:31:04,060 --> 00:31:07,480 Intentaré. Eso no es suficiente. Para intentarlo. Quiero ser cebada, señor. 380 00:31:07,880 --> 00:31:10,300 Recuerde esto y embarque inmediatamente. tu estación. 381 00:31:10,520 --> 00:31:11,520 Por favor, señor jefe. 382 00:31:16,980 --> 00:31:18,820 Una reverencia respetuosa, señor, dijeron. 383 00:31:24,430 --> 00:31:27,010 ¿Cómo te ves hombre? 384 00:31:27,670 --> 00:31:33,110 Estaba indeciso, por favor, pero ella La cosa no fue tan fácil como parecía. 385 00:31:33,110 --> 00:31:36,250 No me diga nada, detective. Yo lo que veo es suficiente 386 00:31:37,530 --> 00:31:39,150 Puedes seguir adelante y enviarme la factura. 387 00:31:39,650 --> 00:31:43,770 Reverencia, gracias, respetuosamente. Me alegra que haya sucedido. Y cuídate 388 00:31:43,770 --> 00:31:46,450 no te lastimarás. Reverencia, respetuosa. 389 00:31:47,730 --> 00:31:49,230 Señor Kovářík, venga aquí. 390 00:31:52,970 --> 00:31:54,090 ¿Hablaste con Kalina? 391 00:31:54,430 --> 00:31:55,430 ¿Qué digo, volverá? 392 00:31:55,730 --> 00:31:58,110 No volverán. Dice que me dejará donde quiere estar. me gusta 393 00:31:58,610 --> 00:32:04,450 Eso es todo lo que cada uno de ustedes tiene que hacer. gasolinera para saber. Señorita Isabel, 394 00:32:04,530 --> 00:32:08,970 Seré tan amable de contarte algo sobre trato decente con las personas. Por favor. 395 00:32:11,090 --> 00:32:16,290 Queridas chicas, el trato con los clientes es para ustedes. él no es un extraño, sino el servicio en la gasolinera. 396 00:32:16,290 --> 00:32:20,670 la estación es algo especial. te diré principalmente sobre cómo hay que hacerlo cortésmente, pero 397 00:32:20,670 --> 00:32:24,430 Definitivamente... rechaza cualquier intento de asuntos amorosos. 398 00:32:25,090 --> 00:32:29,010 Te explicaré cómo lo imagino. El señor Kalina será el cliente y yo 399 00:32:29,010 --> 00:32:30,010 para vender. 400 00:32:33,470 --> 00:32:37,050 Por favor aquí está la bomba y ven aquí. Kalina. Sí. 401 00:32:40,790 --> 00:32:41,790 Él no va. ¿Y? 402 00:32:45,830 --> 00:32:48,850 Arco. Hola señor, ¿cómo está? Serviré 20 especiales. 403 00:32:52,450 --> 00:32:54,370 Por favor, conseguiré 66 coronas. Por favor. 404 00:32:55,130 --> 00:32:56,870 Gracias. Pues entonces estás durmiendo, Kalina. 405 00:32:57,470 --> 00:33:00,810 Esto me molestará. Sucederá también molestar. Me gustaría eso, ¿verdad? 406 00:33:00,810 --> 00:33:01,810 amasa y date prisa. 407 00:33:02,050 --> 00:33:04,850 Hola señorita. Si lo permites, señor por favor váyase 408 00:33:05,330 --> 00:33:08,170 Bueno, espera, Kalina, todavía estamos aquí. no terminaron. Pero cuando me dijiste 409 00:33:08,190 --> 00:33:11,370 irme pero eso no te aplicaba, eso estaba destinado a los automovilistas. Para 410 00:33:11,370 --> 00:33:15,050 Automovilistas, no tengo nada que hacer aquí. hacer. Pero no me entiendes, lo eres. 411 00:33:15,050 --> 00:33:18,390 un automovilista después de todo. Eso es todo, después de todo. funcionó para mí, felicitaciones. 412 00:33:19,880 --> 00:33:25,680 Y ahora que estaba pasando su examen de conducir, iniciaremos la operación. ocuparás un puesto 413 00:33:25,680 --> 00:33:27,600 algún tipo de control de vuelo. 414 00:33:54,120 --> 00:33:56,780 ¿Cuánto es eso, muchacho? 57 coronas, por favor 415 00:34:00,120 --> 00:34:03,640 Eso es bueno. Gracias y buena suerte el camino. 416 00:34:04,260 --> 00:34:05,260 Nos vemos pronto. 417 00:34:44,710 --> 00:34:48,650 Mausta, señorita. Soy Vaneček. disfruta yo señor 418 00:34:48,870 --> 00:34:49,688 ¿Me voy ahora? 419 00:34:49,690 --> 00:34:51,489 Necesito gasolina. 420 00:34:53,650 --> 00:34:54,690 cuanto por favor 421 00:34:55,530 --> 00:34:59,070 cuanto me darás te lo pagaré hasta mañana. 422 00:35:02,070 --> 00:35:05,050 Entonces qué, señorita, ¿hacemos el trato? 423 00:35:08,050 --> 00:35:11,950 Lo siento mucho, pero el departamento de crédito tiene al caballero de allí. 424 00:35:12,190 --> 00:35:13,210 Gracias, lindo. 425 00:35:13,710 --> 00:35:16,870 Señorita, por favor empújeme entonces. 426 00:35:17,570 --> 00:35:19,990 Pero con la mayor alegría. 427 00:35:20,330 --> 00:35:21,330 Mis felicitaciones. 428 00:35:23,750 --> 00:35:26,090 Por favor, te traje un cliente. 429 00:35:27,470 --> 00:35:29,250 Muchas gracias señorita. 430 00:35:34,350 --> 00:35:37,970 Necesito un poco de jugo, jovencito. Que, se le acabó tienes gasolina? Lo has adivinado. 431 00:35:39,070 --> 00:35:40,350 Eso es una coincidencia. 432 00:35:40,560 --> 00:35:44,840 Yo también. estuve hace un momento vendido. Así que no tengo suerte. ¿Qué tal esto? 433 00:35:44,840 --> 00:35:45,840 aire? 434 00:35:46,280 --> 00:35:48,180 Lo siento pero tengo la bomba rota. 435 00:35:48,960 --> 00:35:50,300 A continuación le servirás. 436 00:35:51,040 --> 00:35:54,920 He estado allí antes. Se tan amable y empújame hacia atrás 437 00:35:55,240 --> 00:35:58,880 Con el mayor placer. Gracias joven hombres. 438 00:36:04,780 --> 00:36:07,780 Bueno, el cliente ha vuelto. 439 00:36:09,130 --> 00:36:12,450 Buena suerte con su compra, señorita. gracias respetuosamente lo sé 440 00:36:13,750 --> 00:36:14,790 El cliente tomó una siesta. 441 00:36:15,990 --> 00:36:18,610 Hola señor, ¿cómo se imagina? 442 00:36:19,970 --> 00:36:21,570 Entonces, ¿qué debo hacer con él? 443 00:36:22,250 --> 00:36:23,690 Por favor, ayúdame. 444 00:36:23,930 --> 00:36:26,730 Con la mayor alegría, la que conozco, la que A menudo se quedaba dormido conmigo. 445 00:36:26,990 --> 00:36:28,010 Toma el volante, Tonica. 446 00:36:28,350 --> 00:36:29,490 Aquí va. 447 00:36:36,890 --> 00:36:38,230 ¿Qué te hace reír? 448 00:36:38,819 --> 00:36:40,600 Me acordé de uno bueno proverbio. 449 00:36:40,820 --> 00:36:44,980 El que cava otro hoyo, él mismo cae en él. Para que sepas que reconocí, así 450 00:36:44,980 --> 00:36:48,940 Te compraré aceite. ¿Ese aceite es mío? Pues no te sorprendas, hoy soy todos ellos. 451 00:36:48,940 --> 00:36:52,540 agotado y si no quiero rechazar clientes, Tengo que ir de compras a un competidor. 452 00:36:52,860 --> 00:36:54,020 Por favor, ¿eres cliente? 453 00:36:54,580 --> 00:36:55,580 Ve a la tienda. 454 00:36:59,620 --> 00:37:02,540 El único aceite que puedo darte. Lo recomiendo, lubrica fantásticamente. 455 00:37:02,820 --> 00:37:04,400 Bien, tómalo y ven contigo. 456 00:37:04,660 --> 00:37:05,660 Sí, jefe. 457 00:37:07,779 --> 00:37:08,920 Se acerca la reverencia, señor jefe. 458 00:37:09,140 --> 00:37:13,020 Entonces, ¿qué está haciendo aquí la dama de la competencia? V en este caso la señorita no es competencia, 459 00:37:13,080 --> 00:37:17,140 jefe, debes ser cliente porque eres Ella me compró aceite a precio completo. Y así, 460 00:37:17,160 --> 00:37:18,098 entonces tu 461 00:37:18,100 --> 00:37:19,820 Bienvenida, señorita. Gracias. 462 00:37:20,460 --> 00:37:21,940 Yo me cuidaré. Arco. Tiene que parar. 463 00:37:23,860 --> 00:37:25,460 Nos lo estamos pasando bien, señor ingeniero, ¿eh? 464 00:37:25,920 --> 00:37:27,860 El concurso está agotado y no puedes. tomar 465 00:37:28,420 --> 00:37:30,120 No voy a permitir que actúes así. 466 00:38:23,440 --> 00:38:24,440 ¿Puedo ayudarle? 467 00:38:24,800 --> 00:38:26,240 Como puedes ver, no funciona. 468 00:38:26,580 --> 00:38:30,500 Si quieres te transporte en dos caballos. fuerzas a la redacción más cercana. yo no 469 00:38:30,580 --> 00:38:34,380 pero principalmente el carro. Y ya delante de ti gracias por su favor señor 470 00:38:34,660 --> 00:38:36,800 Soy Karel Loukota, cultivo allí en manada. 471 00:38:37,360 --> 00:38:39,220 Espera un momento, iré con los caballos. 472 00:38:41,860 --> 00:38:43,840 Cállate, cariño. Sí. Gracias. 473 00:38:44,840 --> 00:38:45,840 Por favor. 474 00:38:52,170 --> 00:38:53,570 ¿Puedo decirle algo señorita? 475 00:38:53,850 --> 00:38:56,170 Por favor. sabes que eres muy lindo chica. 476 00:38:56,690 --> 00:38:57,850 Por favor no cambies. 477 00:38:58,070 --> 00:39:02,370 Espero poder serte de alguna ayuda. Soy Marič, trabajador de una fábrica. Mána Dostalová. 478 00:39:02,430 --> 00:39:03,430 ¿Aún no? 479 00:39:05,510 --> 00:39:06,890 Puedo dejar el mío aquí por un momento. 480 00:39:07,390 --> 00:39:10,410 Conozco un lugar adecuado para la construcción. varios edificios de fábrica. 481 00:39:14,550 --> 00:39:17,670 Señorita, señorita, no se divierta y sírvase trabajo. 482 00:39:17,910 --> 00:39:18,828 Ahora, ahora. 483 00:39:18,830 --> 00:39:22,070 Disculpe, Sr. Fábrica, el cliente está un poco impaciente. Por favor. 484 00:39:22,390 --> 00:39:25,510 Bueno, ¿qué pasa? Tal vez debería tomar una copa. solicitud sellada? 485 00:39:25,890 --> 00:39:26,890 Ya voy, señor. 486 00:39:27,390 --> 00:39:30,430 Rubián, no te preocupes, te lo devolveré. con ahora 487 00:39:36,810 --> 00:39:37,930 ¿Qué está comiendo señor? 488 00:39:38,150 --> 00:39:40,450 15 litros. Vamos, que estén allí. 489 00:39:40,970 --> 00:39:41,970 Por favor. 490 00:40:11,660 --> 00:40:15,660 Sabía que estarías feliz de verme Verás. Puedes adivinar muy bien, pero. 491 00:40:15,660 --> 00:40:19,340 mejor buscar servicios. gracias por Advertencia, pero el servicio me acaba de traer aquí. 492 00:40:19,340 --> 00:40:23,340 ella trajo ¿Tienen servicio aquí? Tuslat, ¿No crees que vine por ti? 493 00:40:24,000 --> 00:40:27,280 Ahora nos veremos más a menudo. eso es para mi gran placer. 494 00:40:27,660 --> 00:40:29,640 Lo dudo, pero estoy muy contento. 495 00:40:30,460 --> 00:40:35,320 Y por cierto, señorita, su interés en El elegante vehículo llama bastante la atención. un 496 00:40:35,320 --> 00:40:39,280 Agente, no crees que el tuyo ¿La crítica es algo intrusiva? Pero honesto. 497 00:40:40,000 --> 00:40:42,700 El Señor va a regresar, señorita. te deseo una feliz entretenimiento. 498 00:40:50,720 --> 00:40:54,180 No la entretendré más, señorita, pero el P. Te preguntaré algo. 499 00:40:54,600 --> 00:40:55,558 ¿Consigo? 500 00:40:55,560 --> 00:40:56,560 Por supuesto. 501 00:40:57,060 --> 00:40:58,900 ¿Quieres caminar conmigo esta noche? 502 00:40:59,200 --> 00:41:00,200 Sí, me encantaría. 503 00:41:07,970 --> 00:41:13,230 No tienes nada que agradecer, estaré feliz de poder ayudarte. un ¿Cuándo estará listo el carrito? Esta noche. a eso 504 00:41:13,230 --> 00:41:16,210 Digo velocidad Como exigen los tiempos actuales. k Pelea, Sr. Volkot. 505 00:41:16,470 --> 00:41:17,470 Nos vemos pronto. 506 00:41:34,120 --> 00:41:38,260 Disculpe, señorita. Puedo prescindir del tuyo piernas de turismo innecesario. gracias por 507 00:41:38,260 --> 00:41:41,020 favor, pero solo voy al mas cercano gasolinera. 508 00:41:41,320 --> 00:41:42,320 Ah, lo entiendo, señorita. 509 00:41:42,900 --> 00:41:47,040 Eres de un emprendedor. entiendo que tienes que rechazar mi servicio. Estaria en contra 510 00:41:47,040 --> 00:41:51,380 regulaciones. Ni siquiera sigo las reglas como principio propio. Disculpe. 511 00:42:14,940 --> 00:42:18,460 Todo está bien, Katka. ¿Por qué yo? No llamas por nada, ¿eh? tu sabes que lo es 512 00:42:18,460 --> 00:42:22,160 prohibido. Verás, y tengo que ir aquí. tal vez esté prohibido. 513 00:42:23,180 --> 00:42:26,020 Pero estoy libre esta noche, así que iré al cine juntos, ¿ves? 514 00:42:26,460 --> 00:42:27,460 No puedo. 515 00:42:27,920 --> 00:42:31,280 ¿Por qué? ¿Estás saliendo con alguien más? No, te lo haría ella aconsejó. 516 00:42:31,880 --> 00:42:34,060 Katka, ya sabes, te lo confieso. hablar rápidamente. 517 00:42:34,640 --> 00:42:36,780 Sin pensar. Esta noche boxearé. 518 00:42:37,120 --> 00:42:39,800 No, hazme un buen día. 519 00:42:40,040 --> 00:42:43,940 En serio, incluso estoy entrenando para los campeonatos. No quería decírtelo hasta 520 00:42:43,940 --> 00:42:47,080 No ganaré Entonces eres boxeador Francisco. 521 00:42:47,640 --> 00:42:53,880 Bueno, verás, y el lector de tarjetas supuso que sería Conoceré a un chico hermoso y gentil. 522 00:42:54,380 --> 00:42:56,740 Bueno, no te preocupes por eso, Francis. 523 00:42:57,860 --> 00:43:02,260 ¡Es! ¿Qué pasó? Señor, no me detengas No tengo tiempo para tu charla. Bueno, Katka. 524 00:43:02,560 --> 00:43:03,560 Ahora en camino. 525 00:43:04,740 --> 00:43:06,620 Bien hecho señorita, pero no lo dejes. acosar. 526 00:43:07,310 --> 00:43:08,310 ¿Estás feliz de desear? 527 00:43:09,630 --> 00:43:14,310 Gas usted hoy, señorita. y mañana vengo a preguntarte que te gustaría 528 00:43:14,310 --> 00:43:17,170 ella deseaba de mí. ¿Sabes qué? Te lo diré. ahora. 529 00:43:17,450 --> 00:43:22,230 Déjame en paz o llamaré al mío aquí. un colega. Es boxeador, ¿sabes? 530 00:43:42,760 --> 00:43:45,660 Señor Kovařík, venga a verme. por favor caballeros. 531 00:43:49,760 --> 00:43:54,560 ¿Ha escrito ya la señora Dvořák? no, por favor, pero ella devolvió tu carta 532 00:43:54,560 --> 00:43:55,560 sin abrir. 533 00:43:59,180 --> 00:44:00,420 ¿Por qué estás suspirando? 534 00:44:01,020 --> 00:44:05,140 Aquí falta la graciosa dama. tu y el todo de la empresa. Créeme que lo es. 535 00:44:06,300 --> 00:44:08,260 Bueno, puedes irte. 536 00:44:50,190 --> 00:44:51,190 quien hay 537 00:44:54,470 --> 00:44:55,630 Hola, este es un roble. 538 00:44:58,050 --> 00:45:01,010 Hola, ¿quién... quién está ahí? 539 00:45:05,510 --> 00:45:06,510 Hola. 540 00:45:14,810 --> 00:45:18,090 Un hombre muy elegante. Así que soy Ella presentó al caballero. 541 00:45:18,670 --> 00:45:20,170 Y me invitó a cenar hoy. 542 00:45:20,630 --> 00:45:25,010 E imagina, Tončo, lo que descubriste allí. También el desagradable policía del autobús. 543 00:45:25,150 --> 00:45:27,270 ¿Por qué es tan desagradable contigo? Bueno, déjame. 544 00:45:27,950 --> 00:45:32,250 No seré un policía así. para prescribir el camino de mi vida. tengo 545 00:45:32,250 --> 00:45:34,050 otro objetivo que pensar en cocinar. 546 00:45:34,350 --> 00:45:37,610 Tal vez se necesita más inteligencia de lo que crees. 547 00:45:37,870 --> 00:45:38,870 Señorita Long. 548 00:45:39,670 --> 00:45:41,210 Por favor ven con la Sra. 549 00:45:51,360 --> 00:45:52,860 Lo desea, graciosa dama. 550 00:45:53,080 --> 00:45:54,840 Katka, ¿te gusta Kalina? 551 00:45:55,700 --> 00:45:59,900 Horrible. Así que puedes salir con él, pero sólo en el tiempo libre. 552 00:46:00,260 --> 00:46:01,260 Por favor. 553 00:46:02,320 --> 00:46:06,780 Cariño no vayas a esa reunión no me gusta no me gusta ¿El adicto también te habla? 554 00:46:07,100 --> 00:46:08,100 No hables así. 555 00:46:08,160 --> 00:46:11,240 Recuerda cómo resultó con el teatro. Esa fue tu idea también. 556 00:46:11,500 --> 00:46:16,260 Vamos, quieres compararme. teatro a tal familiaridad. No importa. 557 00:46:16,560 --> 00:46:20,420 En aquel entonces querías hacerte famoso. actriz y hoy piensa que accidental 558 00:46:20,420 --> 00:46:24,620 un encuentro con una persona rica significa algo en la vida éxito. Según usted, debería 559 00:46:24,620 --> 00:46:28,260 contratar un cerrajero o un conductor, no? Tendría más sentido. 560 00:46:28,880 --> 00:46:33,080 Por último, un cerrajero o un conductor pueden ser una mejor persona que algunos elegantes s 561 00:46:33,080 --> 00:46:36,940 en limusina. Mira, Tončo, yo tú No voy a hablar de tus opiniones de peones. 562 00:46:37,220 --> 00:46:41,700 Y entonces es inútil que me des algo. ella habló. Tengo un objetivo diferente al trabajo duro. 563 00:46:41,700 --> 00:46:44,340 bombas de gasolina. Y lo que quiero también dos 564 00:47:08,970 --> 00:47:11,950 Buenas noches, señor Loukota. voy a cuadro de mensaje para el coche. Buenas noches. 565 00:47:12,210 --> 00:47:13,550 Te espero aquí, Anička. 566 00:47:14,750 --> 00:47:16,490 Yo también me alegro de verte. 567 00:47:16,850 --> 00:47:21,130 ¿En realidad? Pago honestidad con honestidad. Me gusta escuchar eso. Créeme, ya soy una especie de ellos. 568 00:47:21,130 --> 00:47:22,130 habla más fácilmente. 569 00:47:22,190 --> 00:47:26,110 Seguí pensando en cómo decírtelo. En realidad es muy simple. Bien 570 00:47:26,110 --> 00:47:27,110 y que por favor 571 00:47:28,170 --> 00:47:29,430 Dejémoslo para el domingo. 572 00:47:30,210 --> 00:47:31,210 ¿Vienes por la tarde? 573 00:47:32,010 --> 00:47:33,010 Sí. 574 00:47:49,780 --> 00:47:51,940 Déjame dormir, Pato. 575 00:47:54,560 --> 00:47:55,800 ¡Señor ingeniero! 576 00:47:56,760 --> 00:47:59,980 ¿Por favor? Sr. ingeniero, por favor ven a ayudarme 577 00:48:04,080 --> 00:48:05,740 Bien hecho, Tónica. Buen día. 578 00:48:06,020 --> 00:48:07,360 Entonces, volvamos al antiguo lugar. 579 00:48:08,380 --> 00:48:09,820 A la izquierda, Tonica, a la izquierda. 580 00:48:20,590 --> 00:48:22,090 Eso es lo que te debía. 581 00:48:22,470 --> 00:48:26,570 Sin ti no sé lo que sería ella concibió. Bueno, no es tan malo. el ayudaria 582 00:48:26,570 --> 00:48:27,570 alguien más para ti. 583 00:48:28,030 --> 00:48:30,570 Pero no me gusta algo. ¿puedo saber qué? 584 00:48:31,470 --> 00:48:32,470 Si lo deseas, sí. 585 00:48:33,430 --> 00:48:36,450 Primero que nada, coges el lugar que más te guste. no pertenece a una mujer. 586 00:48:36,690 --> 00:48:41,010 Vamos, tengo que ganarme la vida. Me alegra admitirlo, pero su empleador 587 00:48:41,010 --> 00:48:44,510 te asigna trabajo que sería mejor -intervino el joven-. ¿Qué pasa, yo? 588 00:48:44,510 --> 00:48:48,050 después de todo, puedo hacer el trabajo bastante bien. Está bien, pero él conseguiría un asiento en tu lugar. 589 00:48:48,050 --> 00:48:49,050 ¿Uno desempleado? 590 00:48:49,400 --> 00:48:52,260 Y podría casarse. Pero entonces lo haría ella estaba sin pan. 591 00:48:52,800 --> 00:48:54,720 ¿Por qué? ¿podrías casarte? 592 00:48:55,660 --> 00:48:57,500 Creo que envidias mis buenas ofertas. 593 00:48:57,860 --> 00:48:58,860 Dios no lo sabe. 594 00:48:59,680 --> 00:49:04,260 Pero tu perorata me hace querer También habló un poco sobre sí mismo. Esa es la idea. 595 00:49:04,380 --> 00:49:08,200 Realmente tampoco perteneces aquí. Sí, Tonička, también interfiero con alguien que 596 00:49:08,200 --> 00:49:09,360 se aplica mejor aquí. 597 00:49:09,900 --> 00:49:11,660 Verás, ambos estamos en la misma situación. 598 00:49:16,460 --> 00:49:18,860 Créeme, Tonica, no sé cómo lo haría. te lo dijo pero... 599 00:49:19,400 --> 00:49:24,240 Entonces pensé varias veces que nosotros dos Podríamos irnos juntos algún día. 600 00:49:33,260 --> 00:49:34,940 Hola señorita. 601 00:49:38,200 --> 00:49:40,440 ¿Qué desea señor? 602 00:49:40,740 --> 00:49:43,780 Me quedé sin gasolina. Sea tan amable. 603 00:49:47,340 --> 00:49:48,600 Mira, Ánica. 604 00:49:49,020 --> 00:49:50,020 Mujer, eso no es suficiente. 605 00:49:51,240 --> 00:49:52,780 Se subestima a sí misma, gentil dama. 606 00:49:53,020 --> 00:49:57,100 Todo el mundo sabe que en realidad eres la empresa Dub. ella dirigió sola. No lo creas. ella también 607 00:49:57,100 --> 00:50:00,040 la mujer más independiente necesita un hombre apoyo. 608 00:50:00,380 --> 00:50:05,920 Hoy, cuando estoy solo, no tengo el coraje de toma de decisiones rápida. Las tiendas van 609 00:50:05,920 --> 00:50:07,600 Genial y estás satisfecho con nosotros, ¿verdad? 610 00:50:07,840 --> 00:50:12,020 Me gustas y por eso tengo miedo de que ella nunca estuvo sola. 611 00:50:12,340 --> 00:50:16,180 ¿Por qué habla así, gentil señora? nosotros después de todo, no queremos dejarte. 612 00:50:16,420 --> 00:50:17,420 Hoy no. 613 00:50:17,560 --> 00:50:21,160 Pero no podrás evitarlo más tarde. lo harás quiero despertar. 614 00:50:21,520 --> 00:50:27,260 Bueno, ya sabes, lo entiendo. yo también quiero vida familiar. Tal vez me acostumbré 615 00:50:27,260 --> 00:50:28,420 trabajo de oficina. 616 00:50:29,120 --> 00:50:33,620 Estoy convencido de que lo que estoy haciendo no es correcto 617 00:50:35,120 --> 00:50:38,760 Pero todo esto es demasiado complicado. hoy es no lo resolveremos. 618 00:50:44,110 --> 00:50:48,350 Enmascaré la parte superior izquierda y se la di. Gancho solar inferior derecho. Tuviste 619 00:50:48,350 --> 00:50:51,790 saber Por favor, déjalo ir. alguien nosotros Él verá y demandará que estamos peleando aquí. 620 00:50:52,010 --> 00:50:56,510 No entiendes la magia del mercado, pero Pronto seré un maestro. no pasará mucho tiempo 621 00:50:56,510 --> 00:50:58,610 para durar Francisco. Bueno, pato. 622 00:50:58,870 --> 00:51:01,250 Entonces seré la amante. 623 00:51:13,240 --> 00:51:17,300 Felicitaciones, Sr. Jefe. Hola papá, eso hay que ser ágil como una comadreja y aquí no 624 00:51:17,300 --> 00:51:22,520 rueda como una morsa. Sr. Shif, ¿cómo? ¿comadreja? Yo sería el indicado cuando no hubiera nadie aquí. 625 00:51:22,520 --> 00:51:27,340 no para y como es que hay un bocado ¿cargado? Y créeme, prefiero usarlo 626 00:51:27,340 --> 00:51:32,460 coche en la espalda que comprarles un litro gasolina. Bueno, pero hay que intentarlo. 627 00:51:32,640 --> 00:51:36,220 Sr. Jefe, será mejor que necesite algo gasolina. Y déjame en paz. 628 00:52:01,360 --> 00:52:02,800 Te conseguiré un peluquero. 629 00:52:03,820 --> 00:52:07,060 Ven, ven señorita, está aquí. No lo denominaré. ¿Qué le gustaría? 630 00:52:07,460 --> 00:52:11,740 Conductor de Colonia. no estoy aquí para divertido. ¿Y qué debería decir? dale 631 00:52:11,740 --> 00:52:13,360 mis quince litros. Por favor. 632 00:52:13,860 --> 00:52:16,280 Bueno, yo, la mujer de la gasolinera. 633 00:52:18,300 --> 00:52:21,700 Derramas esa gasolina en el suelo. por favor sostenlo por mí 634 00:52:26,700 --> 00:52:28,880 ¿Y que debería llamar a un cerrajero? 635 00:52:29,440 --> 00:52:30,440 No funciona. 636 00:52:32,040 --> 00:52:33,040 ¿Puedo, señorita? 637 00:52:35,920 --> 00:52:37,360 Por favor, puedes dibujar. 638 00:52:37,940 --> 00:52:38,940 Gracias. 639 00:52:48,980 --> 00:52:51,620 Hecho. ¿Qué te pierdes? 640 00:52:51,860 --> 00:52:53,020 47,50 coronas checas. 641 00:52:56,120 --> 00:52:57,180 Quédate con el asador. 642 00:52:57,480 --> 00:52:58,480 Entonces, niña. 643 00:53:00,780 --> 00:53:01,780 Gracias. 644 00:53:03,240 --> 00:53:06,080 Todavía estás enojado conmigo. ya eres mucho corregido. 645 00:53:06,460 --> 00:53:08,060 Sabía que no eras malo. 646 00:53:08,740 --> 00:53:13,180 Sin embargo, llegaremos a un acuerdo. lo que tu ¿Crees que eres una chica un poco descarriada? 647 00:53:13,180 --> 00:53:15,320 Y tal vez seas bueno algún día una mujer. 648 00:53:16,060 --> 00:53:17,060 Te lo ruego. 649 00:53:17,500 --> 00:53:19,140 ¿En qué no piensas de inmediato? 650 00:53:19,540 --> 00:53:20,800 Estoy pensando en nosotros dos. 651 00:53:21,820 --> 00:53:24,320 ¿Señor? Sí, sobre ti y sobre ti mismo. 652 00:53:34,790 --> 00:53:36,290 Señor Director, esto es una visita. 653 00:53:36,870 --> 00:53:40,710 Hola Kalina, por favor. tu yo No lo vas a creer, pero no tengo ni un poquito. 654 00:53:40,710 --> 00:53:43,530 gasolina. Pero no pasó nada. mio utca, empieza a escribir. 655 00:53:43,750 --> 00:53:44,970 Por favor, no tan fuerte. 656 00:53:45,250 --> 00:53:48,710 No necesito que nadie los vea aquí. por eso No te avergüences de comprarnos. No importa 657 00:53:48,710 --> 00:53:51,970 compraremos lo nuestro, gasolina, aceite, siempre k nos devolverá el dinero. Bien, bien, solo tú 658 00:53:51,970 --> 00:53:53,190 date prisa por favor. 659 00:54:03,760 --> 00:54:05,920 Puedo ver claramente que la señora Ševka está preocupada. 660 00:54:06,780 --> 00:54:11,800 El negocio va bien, pero suerte. una persona todavía es bastante dependiente 661 00:54:11,800 --> 00:54:12,800 otras cosas. 662 00:54:13,660 --> 00:54:17,400 En resumen, a la señora no le vendría bien Dub. para olvidar Y con el Sr. Dub, no es gran cosa 663 00:54:17,400 --> 00:54:21,080 mejor. Jiří me dijo que no estaba con él es posible hablar con sensatez. 664 00:54:21,380 --> 00:54:23,400 Chicas, tenemos que hacer algo. 665 00:54:23,620 --> 00:54:26,120 Sería un infierno si ustedes dos no hacían feliz a la gente. 666 00:54:26,360 --> 00:54:27,360 Tienes razón. 667 00:54:29,380 --> 00:54:30,380 Esperar. 668 00:54:31,140 --> 00:54:32,620 Vámonos ahora, señora Dvořák. 669 00:54:42,670 --> 00:54:46,690 Lamento molestarla, gentil señora. Vamos, vienes como diputación. 670 00:54:46,930 --> 00:54:51,350 Lo ha adivinado, gentil señora. Nos encantaría una vez se divirtieron juntos y se les ocurrió 671 00:54:51,350 --> 00:54:55,730 nosotros para organizar un pequeño carnaval en casa. un por eso hemos venido a pedir tu aprobación. 672 00:54:55,830 --> 00:54:57,630 No tengo ninguna objeción a eso. 673 00:54:57,910 --> 00:54:59,970 ¿Y podemos invitar a nuestros solteros? 674 00:55:00,670 --> 00:55:04,770 ¿Por qué no? Sois chicas sensatas después de todo y sabes cómo comportarte. 675 00:55:05,190 --> 00:55:11,610 Pero sólo te dejaré hacerlo si yo invitar también 676 00:55:12,210 --> 00:55:15,770 Muy felices, pero estamos solos. no se atrevieron. ¿Y cuándo quieres albergarlo? 677 00:55:15,990 --> 00:55:18,070 El domingo por la tarde, gentil señora. vamos bueno 678 00:55:21,410 --> 00:55:25,450 Izquierda y muy profunda, profunda, profunda. 679 00:55:25,690 --> 00:55:26,710 Hola, no seas tímido. 680 00:55:27,350 --> 00:55:28,350 Bien, 681 00:55:28,450 --> 00:55:30,170 izquierda, derecha 682 00:55:30,430 --> 00:55:32,170 Hagamos eso por un momento. 683 00:55:32,850 --> 00:55:36,350 Chicas, tengo muchas ganas de que llegue el carnaval. Especialmente con ese director. 684 00:55:36,350 --> 00:55:40,710 Roble. Tienes que irradiar eso ya. ¿Y quién está ahí? ¿irás? Tonča y yo. Eso es todo 685 00:55:40,710 --> 00:55:41,710 Excelente. 686 00:55:46,620 --> 00:55:47,720 Buenas noches chicas. 687 00:55:51,920 --> 00:55:53,120 Kalina, ¿tienes algún sentido común? 688 00:55:53,380 --> 00:55:57,840 ¿Qué te hizo venir aquí por la noche? lo haré tener rencor. Sabes, Katka, ya lo haríamos 689 00:55:57,840 --> 00:56:00,400 ellos no vieron antes de ese juego y debí haberlo hecho mala suerte. 690 00:56:01,140 --> 00:56:02,540 Solté la tierra del jardín en un día. 691 00:56:21,370 --> 00:56:26,330 ¿No puedes ver nada al respecto? No, no vemos nada. Qué ¿Lo has visto por favor? Pero 692 00:56:26,330 --> 00:56:30,150 Graciosa señora, lo soy... Pero cierra bien el patio y tómatelo con calma 693 00:56:30,150 --> 00:56:32,710 Acuéstate Buenas noches, chicas. Bien noc. 694 00:56:35,510 --> 00:56:41,970 Los encerraron. 695 00:56:42,380 --> 00:56:44,160 Voy a perderlo. Eso lo haremos. 696 00:56:45,420 --> 00:56:48,220 Sí, está protegiendo, pero lo perderé. 697 00:56:48,660 --> 00:56:52,380 Los cuadrados me trajeron aquí. No importa quien Te traje aquí, pero tienes que salir. pero yo 698 00:56:52,440 --> 00:56:55,360 yo. ¿Sabes qué? Simplemente configuraremos la alegría. 699 00:56:56,360 --> 00:56:59,440 ¿Qué quieres configurar? 700 00:57:08,440 --> 00:57:09,440 Buenas noches chicas. 701 00:57:11,600 --> 00:57:13,080 Cuídate. Entonces. 702 00:57:18,400 --> 00:57:19,400 Buen día. 703 00:57:45,160 --> 00:57:51,520 ¿Qué viste de nuevo, Elizabeth? Daría mi cuello por ello si alguien no comiera. 704 00:57:51,520 --> 00:57:52,439 abajo más tarde. 705 00:57:52,440 --> 00:57:55,880 Tus nervios están un poco irritados, eso se acabó con el tiempo. pasa. 706 00:57:56,180 --> 00:57:58,500 Buenas noches chicas. Buenas noches. 707 00:57:58,760 --> 00:57:59,780 Buenas noches. 708 00:58:20,760 --> 00:58:22,060 Buen día. Buen día. 709 00:58:22,620 --> 00:58:25,600 Eres genial, según he oído, Lanica. tu todavía más preciso como puedo ver. 710 00:58:25,800 --> 00:58:28,540 ¿Quieres visitarnos? yo a ti diré la verdad 711 00:58:28,900 --> 00:58:30,380 A mi padre le gustaría conocerte. 712 00:58:30,660 --> 00:58:34,820 Por eso quiero presentarles. quiero estar contigo para burlarse Por favor deténgase o 713 00:58:34,820 --> 00:58:35,820 Seré presuntuoso. 714 00:58:35,960 --> 00:58:36,960 ¿Irás, Lanica? 715 00:58:37,420 --> 00:58:38,680 Consejo. Así que vamos. 716 00:58:40,580 --> 00:58:42,740 Así que por favor, bellas damas, envíense. 717 00:58:43,160 --> 00:58:45,960 Bueno, tengo curiosidad por los deseos de la competencia. 718 00:58:46,180 --> 00:58:49,620 Sr. Director, estoy seguro de que lo soñará. extraño, pero te vamos a invitar al nuestro 719 00:58:49,620 --> 00:58:50,620 carnaval en casa. 720 00:58:51,360 --> 00:58:54,200 ¿Carnaval? Bueno, eso no es posible, ¿no? no funciona. 721 00:58:54,440 --> 00:58:57,160 Ven a nosotros, te lo damos todo. te lo explicaremos. a ella le gustó 722 00:58:59,480 --> 00:59:01,640 Pero no, lindo entre nosotros. 723 00:59:02,240 --> 00:59:04,260 Entre ustedes, bueno. Sí. 724 00:59:04,560 --> 00:59:05,560 Bueno, ¿por qué no? 725 00:59:06,960 --> 00:59:07,960 Por favor. 726 00:59:15,820 --> 00:59:19,820 No lo hacemos por diversión, sino por una razón. su razón especial. Sabemos lo que te estás perdiendo 727 00:59:19,820 --> 00:59:22,960 y sabemos lo que se pierde la señora Dvořák. sabemos que no quieres permitir. Y no sabemos ninguno 728 00:59:22,960 --> 00:59:26,400 La señora Grace no quiere permitirlo. Por eso somos han encontrado un justo medio, ¿cómo 729 00:59:26,400 --> 00:59:30,180 reconciliarte sin sufrir tu vida personal orgullo. Y así llegamos a... 730 00:59:30,180 --> 00:59:34,120 Un momento, un momento, señoras. Por favor, eres Tengo que pensar mucho. 731 00:59:36,720 --> 00:59:37,720 Eso es malo. 732 00:59:38,060 --> 00:59:39,920 Ni siquiera tengo nada con qué honrarte. 733 00:59:41,470 --> 00:59:45,710 Sois geniales, chicas. Lo siento señor director. ¿Aceptas nuestra invitación? 734 00:59:46,130 --> 00:59:47,089 Bueno, sí. 735 00:59:47,090 --> 00:59:48,210 ¿Qué tengo que hacer? 736 00:59:48,550 --> 00:59:49,610 Me rindo ante las probabilidades. 737 00:59:51,650 --> 00:59:53,090 Viva el carnaval. 738 01:00:16,010 --> 01:00:17,710 ¿Qué te parece aquí, Anička? 739 01:00:20,770 --> 01:00:25,190 Y, sin embargo, todavía falta mucho. que por ejemplo? Lo principal de lo que puede prescindir una granja. 740 01:00:25,190 --> 01:00:26,590 no dará vueltas. Ama de llaves. 741 01:00:27,210 --> 01:00:28,210 ¿Ama de llaves? 742 01:00:29,170 --> 01:00:33,710 Esto no es para un buen dueño de casa. No hay problema. Tienes razón. servir 743 01:00:33,750 --> 01:00:37,490 Ánica. Eres una chica de campo después de todo. ya conoces la vida en la finca. 744 01:00:38,010 --> 01:00:39,310 ¿Quieres volver? 745 01:00:39,570 --> 01:00:40,570 ¿Dónde, casa? 746 01:00:40,610 --> 01:00:41,549 No. 747 01:00:41,550 --> 01:00:43,530 ¿Crees que esta no podría ser tu casa? 748 01:00:45,230 --> 01:00:47,550 Anica, este es mi domingo más bonito. 749 01:00:52,770 --> 01:00:57,750 Me balanceo y me inclino, Sr. Factory. Buenas noches. Tu deseo, por favor. Jerez 750 01:00:57,750 --> 01:01:00,530 Gobbler y cóctel Manhattan. para servir, Sr. Fábrica. 751 01:01:06,290 --> 01:01:08,890 ¿Satisfecho? Seguro. Eres tan amable. 752 01:01:09,470 --> 01:01:10,890 Y atento. 753 01:01:11,390 --> 01:01:14,690 Me alegro que te hayas deshecho de ese empresa en la villa. Te lo mereces 754 01:01:14,690 --> 01:01:15,690 Mucho más, Manica. 755 01:01:16,030 --> 01:01:19,270 Espera hasta que vayamos juntos. Posible, que No hablas en serio, eres... Bastante. 756 01:01:19,270 --> 01:01:20,270 en serio 757 01:01:21,010 --> 01:01:22,530 Por favor. Gracias. 758 01:01:29,090 --> 01:01:32,750 Sr. trabajadores de fábrica, yo también tengo uno para usted. sorpresa. ¿Y qué, puedo preguntar? 759 01:01:32,950 --> 01:01:35,690 Puedo invitarte al carnaval de tu casa. ¿A la villa, señora Dvořák? 760 01:01:36,130 --> 01:01:38,350 Y no hablas en serio. ¿Por qué no? 761 01:01:38,840 --> 01:01:41,240 Bueno, no puedes invitarme a una habitación privada. casa. 762 01:01:41,460 --> 01:01:45,120 ¿Por qué no podría? Eres mía después de todo prometido. Y entonces el jefe se entera. 763 01:01:45,500 --> 01:01:49,680 Sabes que no te oculté nada. Ninguno secreto comercial no. Estoy bien ahora 764 01:01:49,700 --> 01:01:51,900 querido Y me siento. 765 01:01:53,420 --> 01:01:55,280 Me permitirás llevar el mío conmigo. amigo? 766 01:01:55,700 --> 01:01:58,260 Por supuesto, seguirá habiendo escasez de bailarines. Gracias. 767 01:02:00,440 --> 01:02:01,440 Escucha, Nevado. 768 01:02:02,040 --> 01:02:06,020 Dijiste que el negocio de la señora Dvořák prosperando bien. Vale, firma. 769 01:02:06,040 --> 01:02:08,360 Felicitaciones, pero te estás defendiendo. 770 01:02:08,600 --> 01:02:11,900 En serio, Sr. Factory, yo Vendemos treinta mil coronas. 771 01:02:12,560 --> 01:02:15,100 Treinta mil coronas. 772 01:02:18,500 --> 01:02:23,060 Chica, ¿dónde está Anička? Sí, Anička ya también va a los ensayos. ¿Y tú, Katka? 773 01:02:23,120 --> 01:02:25,540 ¿Estás en casa hoy? ni siquiera pude hacerlo ver 774 01:02:25,850 --> 01:02:30,330 Imaginen, chicas, que Franta en este Ha estado boxeando por un campeonato por un tiempo. Eso es todo. 775 01:02:30,490 --> 01:02:35,210 ¿Qué debemos hacer? ¿Qué se supone que debes hacer? Espera pulgadas. Nos gustaba cruzar los dedos. quiero 776 01:02:35,210 --> 01:02:38,370 ver pulgares. Manos arriba. Pero lo hará Apartamento Franta. Será entonces. 777 01:02:38,670 --> 01:02:40,230 Franta tiene una herida. 778 01:02:40,670 --> 01:02:45,490 Como si pudiera verlo. La arena esta llena hasta el último lugar. Franta esta peleando 779 01:02:45,490 --> 01:02:49,290 Como un león, ahora golpea al oponente y se acuesta. en el mercado. 780 01:03:11,560 --> 01:03:15,380 Estás enojado. Por favor ve al segundo Aparte, ni siquiera puedo mirarte 781 01:03:15,640 --> 01:03:18,480 Bueno, la gente sólo estuvo avergonzándose de mí durante media hora. 782 01:03:18,820 --> 01:03:20,360 Lo sé, pero no eres un maestro. 783 01:03:20,580 --> 01:03:21,700 Sólo soy una mercancía, amigo. 784 01:03:22,580 --> 01:03:26,600 Sabes que ni siquiera necesitarías una máscara el carnaval? Sólo burlate de mí, pero 785 01:03:26,600 --> 01:03:30,980 No dejaré de entrenar hasta ganar. Así que adiós. Espera, ¿qué máscara vas a usar? 786 01:03:31,140 --> 01:03:34,560 esa es la pregunta si tengo uno toreadora, así que sólo para Carmen. 787 01:04:28,930 --> 01:04:33,010 Katka, tienes una herida. Esto es un error Por favor, adelante, lo siento. 788 01:04:35,190 --> 01:04:39,230 ¿Quieres decirle a alguien que tiene una herida? ella el tuyo aún no ha sanado. 789 01:04:39,530 --> 01:04:40,530 Bueno, Katka. 790 01:04:40,770 --> 01:04:42,330 Francisco, ven a bailar. 791 01:04:49,170 --> 01:04:50,970 ¿Anika? ¡Karlie! 792 01:04:52,070 --> 01:04:53,070 Aquí lo tienes. 793 01:04:53,910 --> 01:04:54,910 Ánica. 794 01:04:55,730 --> 01:04:57,530 Ya pensé que no te encontraría. 795 01:04:57,840 --> 01:04:58,840 El holandés está en todas partes. 796 01:05:15,780 --> 01:05:17,640 Jirka, me di cuenta de algo. ¿Para qué? 797 01:05:17,900 --> 01:05:19,340 Cómo se verá el Sr. Dub. 798 01:05:36,180 --> 01:05:37,180 ¡Mirar! 799 01:05:42,040 --> 01:05:43,040 ¡Atención! 800 01:05:50,760 --> 01:05:51,760 ¡Bebé! 801 01:05:52,820 --> 01:05:56,780 ¿No viste al Sr. Factory? quien es ¿Una habitación con un trabajador de una fábrica? Está buscando al Sr. Dub. 802 01:05:56,800 --> 01:05:57,800 No vi eso. 803 01:05:59,340 --> 01:06:03,000 ¡Dama! Él es un hombre de fábrica, los hace. madre ¡En silencio! 804 01:06:03,560 --> 01:06:04,620 No quiero que me reconozcan. 805 01:06:05,180 --> 01:06:08,400 Permítanme presentarles el mío. ¿Amigo de Horský, gerente? Me alegro que no. 806 01:06:08,780 --> 01:06:11,000 Cariño, te dejaré ahora por un momento. eso es una pena. 807 01:06:11,220 --> 01:06:14,460 Una pequeña sorpresa seguro. Estoy deseando que llegue ahora Sr. Fábrica. Adiós, madre. 808 01:06:14,460 --> 01:06:15,399 Aquí vamos. 809 01:06:15,400 --> 01:06:16,400 Nos vemos pronto. 810 01:07:01,450 --> 01:07:02,450 Bueno, para ti. 811 01:07:03,210 --> 01:07:06,610 Ese director Dupuř probablemente no vendrá, ¿dónde estamos? ¿Eso fue todo lo que hicieron aquí? 812 01:07:30,570 --> 01:07:31,910 ¿Ha venido ya? ¿OMS? 813 01:07:32,190 --> 01:07:33,069 ¿Señor Oak? 814 01:07:33,070 --> 01:07:34,070 No. 815 01:07:34,150 --> 01:07:35,730 Vamos chicas. 816 01:07:40,290 --> 01:07:41,830 Segunda paleta de colores. 817 01:07:47,770 --> 01:07:49,210 Almohadilla de algodón. 818 01:07:54,770 --> 01:07:56,210 Tengo una idea. 819 01:07:56,470 --> 01:07:57,470 Gracias. 820 01:08:00,970 --> 01:08:02,270 Préstamelo, por favor. 821 01:08:03,790 --> 01:08:04,790 Vamos. 822 01:08:07,110 --> 01:08:11,510 Puedo ofrecer un excelente vicario, domestico. cereza ácida. Déjenlo descansar, chicas. 823 01:08:14,810 --> 01:08:15,810 Mirar. 824 01:08:23,390 --> 01:08:25,609 Excelente crema agria casera, por favor. 825 01:08:26,029 --> 01:08:27,130 Estoy con ella. 826 01:08:35,279 --> 01:08:36,279 Gracias. 827 01:09:17,740 --> 01:09:18,859 Cuídate, Isabel. 828 01:09:21,140 --> 01:09:23,880 Ya ves, ya ves, cuídate. 829 01:09:25,000 --> 01:09:30,920 Lástima que el cocinero se fue a dormir. ¿sabes qué? Toma una taza de té, yo tomaré una taza contigo. 830 01:09:31,180 --> 01:09:32,220 Ve, ve, Isabel. 831 01:09:33,359 --> 01:09:34,979 Vamos, vete. 832 01:09:35,620 --> 01:09:37,740 Bueno, ve, ve y pesa el té. 833 01:09:39,399 --> 01:09:40,399 Gracias, hombre. 834 01:09:41,300 --> 01:09:46,300 Sabes que te sienta muy bien. ¿Dónde entonces? ¿Tiene dueño de fábrica? no puedo hacerlo en la oscuridad 835 01:09:46,300 --> 01:09:47,560 para encontrar. Bueno, sigue buscando. 836 01:10:15,709 --> 01:10:17,490 Debes estar resfriado. 837 01:10:18,370 --> 01:10:19,650 ¿Por qué no hablas? 838 01:10:21,250 --> 01:10:25,070 Por favor señora, venga con nosotros. fotografía. Toma una aspirina, ve 839 01:10:25,070 --> 01:10:26,570 Acuéstate, lo arreglaré todo yo mismo. 840 01:11:08,780 --> 01:11:11,360 ¿Qué pasa, qué te pasa? quiero té y tu sales 841 01:11:11,580 --> 01:11:16,080 que te pasa pues le dije a la señora toma una aspirina y vete 842 01:11:16,080 --> 01:11:17,080 público. 843 01:13:32,460 --> 01:13:33,460 y luz. 844 01:14:31,950 --> 01:14:34,110 ¿Qué está pasando aquí? eres tu 845 01:14:34,370 --> 01:14:37,650 Basta con que me conozcas. Después de todo, tu tu empezaste 846 01:14:40,870 --> 01:14:44,510 Oh señores, no es terrible, es uno de los esos dramas de televisión. 847 01:14:45,370 --> 01:14:46,370 Fuera con ellos. 848 01:14:49,790 --> 01:14:50,790 Žejka 849 01:14:56,670 --> 01:14:57,670 Llévatelo. 850 01:15:03,120 --> 01:15:04,120 ¡Señor Fábrica! 851 01:15:05,360 --> 01:15:06,360 ¡Raskota! 852 01:15:26,100 --> 01:15:27,780 Tenía razón, señor Svoboda. 853 01:15:28,260 --> 01:15:31,140 Siempre te dije que estaban juntos hablaremos alguna vez. 854 01:15:35,600 --> 01:15:37,460 Cariño, necesito hablar contigo. 855 01:15:43,140 --> 01:15:46,600 Escuche, ambas compañías no pueden continuar. existir. 856 01:15:46,840 --> 01:15:53,780 Las chicas se casarán pronto. nos conectaremos nos casaremos y todo será mejor 857 01:15:53,780 --> 01:15:55,680 que antes. Quizás, quizás. 858 01:15:56,240 --> 01:16:00,840 Ninguno tal vez, ninguno tal vez. Tu discurso es conmovedor cierto. Sí, no. 859 01:16:01,540 --> 01:16:03,800 Mira, siempre podrías ser así. 860 01:16:04,200 --> 01:16:07,380 Y puede que nunca haya mujeres en la gasolinera.